on the cutting room floor
US /ɑn ðə ˈkʌtɪŋ rum flɔr/
・UK /ɒn ðə ˈkʌtɪŋ ru:m flɔ:/
C1 上級
idm.編集で削除された
That scene was left on the cutting room floor during editing.
動画字幕
テイラー・スウィフト：セス・マイヤーズLate Nightでのフルインタビュー (Taylor Swift Full Interview on Late Night with Seth Meyers)
- But I was like, "Oh, you got to fit something on an album, so that's unreasonable for it to be 10 minutes long." And so I had to cut out certain verses and parts of the bridge and lots of different things that I really loved, left some of my favorite lines on the cutting room floor,
All Too Wellという曲は、シングルカットされなかったものがあります。
- Left some of my favorite lines on the cutting room floor and.
お気に入りのラインのいくつかはカットされてしまいましたが。
英語ライティング能力の公平な測定方法について：ラリー・デイビス氏との対談 (Building a Fair Measure of English Writing Skills: A Conversation With Larry Davis)
- Uh, Larry, as a final question, I did have a—a curiosity, and, um, uh, I was curious if there have been any writing tasks that have been left on the cutting room floor or any question types that you've experimented with that simply didn't pass muster.
えー、このタスクの開発と、試験を支える科学について、楽しく掘り下げてきましたね。
- Uh, Larry, as a final question, I did have a—a curiosity, and, um, uh, I was curious if there have been any writing tasks that have been left on the cutting room floor or any question types that you've experimented with that simply didn't pass muster.
ラリーさん、最後に一つお伺いしたいのですが、もし、採用されなかったライティングタスクや、試したけれど基準を満たさなかった問題形式などはありましたか？
iPhone 18 Pro + Foldリーク！新機能発表！ (iPhone 18 Pro + Fold Leaked! New Features Revealed!)
- So I find it curious that Apple is experimenting with more designs, but if I had to bet, I don't think we ever see an iPhone flip, at least for a long time, and right now, it seems very much like it's on the cutting room floor.
そして開くと、巨大な7.8インチの画面が現れ、そこにも同じ位置に別のダイナミックアイランドがあります。
- And right now it seems very much like it's on the cutting room floor.
そして今、それはカットルームの床にあるように見えます。
見逃した有名人の映画カメオ出演トップ50 (Top 50 Hidden Celebrity Movie Cameos You Probably MISSED)
- Despite appearing for just about eight seconds, Bezos ensured he had a speaking role in a pivotal scene to avoid ending up on the cutting room floor.
たった8秒ほどの出演でしたが、ベゾスはカットされるのを避けるため、重要なシーンでセリフのある役を確保しました。
- Despite appearing for just about eight seconds, Bezos ensured he had a speaking role in a pivotal scene to avoid ending up on the cutting room floor.
文字通り、一言も理解できませんでした。
ファイト・クラブについて（おそらく）知らなかった7つのこと (7 Things You (Probably) Didn’t Know About Fight Club)
- There were a lot of things left on the cutting room floor just to get it down to an R rating.
R指定にするために、カットされたシーンがたくさんあった。
スーサイド・スクワッド: ジョーカーの削除シーン10選 - 全てを変えた可能性のあるシーン！ (10 SUICIDE SQUAD Joker Deleted Scenes That Would Have Changed Everything!)
- With hours of Joker footage on the cutting room floor, we've broken down some of the
- With hours of Joker footage on the cutting room floor, we've broken down some of the scrapped scenes that we think would have made the movie better.
編集室の床にジョーカーの映像が何時間も残っている中、私たちは映画をより良くしたであろうと思われる、お蔵入りになったシーンのいくつかを分析した。
BEEF | 音楽とスコアで緊張感を演出 | クリエイターダイアリーズ | Netflix (BEEF | Crafting Tension through Music and Score | Creator Diaries | Netflix)
- Is there anything that ended up on the cutting room floor where you're like, oh, I really wish that would have made it in?
カットされたものの中で、これは入れたかったな、というものはありますか？
